10/10

Descrizione

Questo libro è un viaggio. Ogni libro probabilmente lo è, ma questo è un viaggio compiuto due volte. Innanzitutto è un viaggio nel corpo di un poeta, Ramiro Fonte, morto il 10 ottobre 2008. Ed ecco perché il titolo del libro. Il numero dieci è diventato il perno attorno cui far ruotare e scontrare dieci poeti italiani e dieci poesie di Ramiro Fonte. I dieci poeti che hanno tradotto Fonte hanno letteralmente condotto i testi nel proprio mondo poetico, facendoli scivolare sull’acqua agitata della propria lingua. E allora questo libro va letto così, come fosse il diario di bordo di un viaggio. Che aspetta l’ultima e più impegnativa traduzione, quella che ciascun lettore compie nel momento in cui conduce i versi dentro di sé.